bridge lamp

🌐 چراغ پل

چراغِ پل / چراغ بازویی کنار صندلی؛ چراغ ایستاده با بازوی خمیده که سرِ چراغ را بالای میز یا صندلی می‌آورد، شبیه چراغ کنار صندلیِ بازی bridge.

اسم (noun)

📌 چراغ زمینی، مخصوصاً چراغی که منبع نور آن روی یک بازو قرار دارد و لولای آن به گونه‌ای است که می‌توان آن را به صورت افقی تنظیم کرد.

💡 A vintage bridge lamp arced over the armchair, perfect for late-night novels and quiet knitting.

یک چراغ سقفی قدیمی بالای صندلی راحتی قوس داشت، که برای رمان‌های آخر شب و بافتنی آرام عالی بود.

💡 Electricians rewired the bridge lamp safely, preserving its brass elegance.

برق‌کارها چراغ پل را با خیال راحت سیم‌کشی مجدد کردند و ظرافت برنجی آن را حفظ کردند.

💡 She thrifted a bridge lamp that transformed a dark corner into a reading shrine.

او یک چراغ خیابانی خرید که گوشه‌ای تاریک را به زیارتگاهی برای مطالعه تبدیل می‌کرد.