pelican crossing

💡 At the pelican crossing, pressing the button cues a patient dance between cars, feet, and blinking icons.

در گذرگاه پلیکان، فشار دادن دکمه، رقصی صبورانه را بین ماشین‌ها، پاها و آیکون‌های چشمک‌زن تداعی می‌کند.

💡 Police want speak to a pedestrian wearing dark clothing who was using the pelican crossing at the time of the crash.

پلیس می‌خواهد با عابر پیاده‌ای که لباس تیره پوشیده و در زمان تصادف از گذرگاه پلیکان عبور می‌کرده صحبت کند.

💡 City planners moved the pelican crossing closer to the school, shortening risky dashes across traffic.

برنامه‌ریزان شهری محل عبور پلیکان‌ها را به مدرسه نزدیک‌تر کردند و از این طریق، عبور و مرور پرخطر در ترافیک را کاهش دادند.

💡 Mr Zeb, who lives yards away from the crossing, says he and other locals have campaigned for a pelican crossing to be installed.

آقای زب، که چند متر دورتر از گذرگاه زندگی می‌کند، می‌گوید او و دیگر مردم محلی برای نصب گذرگاه پلیکان‌ها کمپین کرده‌اند.

💡 Tourists learn that a pelican crossing isn’t about birds but about naming things with a wink.

گردشگران یاد می‌گیرند که عبور پلیکان‌ها ربطی به پرندگان ندارد، بلکه به معنی نامیدن چیزها با چشمک زدن است.

💡 Andrew Davies, prosecuting, told the court that Mrs Gay, 67, and Mr Gay, 58, were hit on a pelican crossing.

اندرو دیویس، دادستان، به دادگاه گفت که خانم گی، ۶۷ ساله، و آقای گی، ۵۸ ساله، در حال عبور از گذرگاه پلیکان مورد اصابت قرار گرفتند.