MORI

💡 It's "a bit sad" to see high-grade matcha used in cooking - where its delicate flavour is often lost - or stockpiled for resale, said Ms Mori.

خانم موری گفت: «کمی غم‌انگیز» است که می‌بینیم ماچای مرغوب در آشپزی استفاده می‌شود - جایی که طعم لطیف آن اغلب از بین می‌رود - یا برای فروش مجدد انبار می‌شود.

💡 Kyoto-based Camellia Tea Ceremony allows customers to purchase only one tin of matcha each as visitor numbers doubled over the last year, says director Atsuko Mori.

آتسوکو موری، مدیر «مراسم چای کاملیا» مستقر در کیوتو، می‌گوید با توجه به اینکه تعداد بازدیدکنندگان نسبت به سال گذشته دو برابر شده است، به مشتریان اجازه می‌دهد هر کدام فقط یک قوطی ماچا خریداری کنند.

💡 Analysts cautioned that MORI results reflect a snapshot, urging comparisons across time rather than reacting to single waves.

تحلیلگران هشدار دادند که نتایج MORI منعکس کننده یک تصویر لحظه‌ای است و خواستار مقایسه در طول زمان به جای واکنش به امواج منفرد شدند.

💡 A recent MORI poll measured shifting voter priorities on housing, healthcare access, and trust in local institutions.

یک نظرسنجی اخیر MORI تغییر اولویت‌های رأی‌دهندگان در مورد مسکن، دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی و اعتماد به نهادهای محلی را اندازه‌گیری کرد.