Morelia

💡 The film festival in Morelia launched a director we later followed from indie theaters to international awards.

جشنواره فیلم مورلیا، کارگردانی را معرفی کرد که بعدها از سینماهای مستقل تا جوایز بین‌المللی، او را دنبال کردیم.

💡 In Morelia, aqueduct arches frame evening strolls, and street musicians thread violins through the smell of grilled corn.

در مورلیا، طاق‌های قنات، قدم زدن‌های عصرگاهی را قاب می‌گیرند و نوازندگان خیابانی، ویولن‌هایشان را در میان بوی ذرت کبابی به صدا در می‌آورند.

💡 "It's possible that Corallicolids have different effects depending on who they're infecting," says UBC researcher Morelia Trznadel, the first author of the paper.

مورلیا ترزنادل، محقق UBC و نویسنده اول این مقاله، می‌گوید: «ممکن است کورالیکولیدها بسته به اینکه چه کسی را آلوده می‌کنند، اثرات متفاوتی داشته باشند.»

💡 Perez, who was born in Morelia, Mexico, moved to the West Coast in December 2015 to seek asylum in the U.S.

پرز که در مورلیا، مکزیک متولد شده است، در دسامبر ۲۰۱۵ برای درخواست پناهندگی در ایالات متحده به ساحل غربی نقل مکان کرد.

💡 "Mining will create water pollution, exploitation of the earth and destruction," said Morelia Fuentes, a resident of a small agricultural community inside the forest.

مورلیا فوئنتس، ساکن یک جامعه کوچک کشاورزی در داخل جنگل، گفت: «استخراج معادن باعث آلودگی آب، بهره‌برداری از زمین و تخریب خواهد شد.»

💡 Travelers praised Morelia for pink stone facades, patient baristas, and plazas where conversations lingered well past midnight.

مسافران، مورلیا را به خاطر نماهای سنگی صورتی، باریستاهای صبور و میادینی که گفتگوها در آنها تا پاسی از نیمه‌شب ادامه داشت، تحسین می‌کردند.