Moral Rearmament

💡 The museum’s section on Moral Rearmament displayed multilingual pamphlets, noting how translations shaped reception in different countries.

بخش مربوط به تجدید تسلیحات اخلاقی موزه، بروشورهای چندزبانه‌ای را به نمایش گذاشته بود که در آنها به چگونگی تأثیر ترجمه‌ها بر پذیرش این آثار در کشورهای مختلف اشاره شده بود.

💡 His conversion began toward the end of the war, he says, when he encountered members of an international group called Moral Rearmament that preached peace through personal change.

او می‌گوید تغییر مذهبش در اواخر جنگ آغاز شد، زمانی که با اعضای یک گروه بین‌المللی به نام «بازسازی اخلاقی» آشنا شد که صلح را از طریق تغییر شخصی تبلیغ می‌کردند.

💡 Postwar campaigns under Moral Rearmament promoted cross-cultural dialogue, using theater to defuse cycles of resentment.

کمپین‌های پس از جنگ تحت عنوان «تجدید تسلیحات اخلاقی» گفتگوی بین فرهنگی را ترویج کردند و از تئاتر برای خنثی کردن چرخه‌های کینه و نفرت استفاده کردند.

💡 If he were trying to talk about moral rearmament, it would be appropriate to say, ‘Hold it.’

اگر او سعی داشت درباره تجدید تسلیحات اخلاقی صحبت کند، مناسب بود که بگوید «دست نگه دارید».

💡 The moral rearmament of imperialism along these lines was a hallmark of neoconservatism.

مسلح کردن مجدد اخلاقی امپریالیسم در امتداد این خطوط، از ویژگی‌های بارز نومحافظه‌کاری بود.