moonrise

💡 We watched moonrise over a quiet barrier beach, hearing waves edit plans.

ما طلوع ماه را بر فراز ساحلی آرام و حائل تماشا کردیم و صدای امواج را شنیدیم که نقشه‌ها را ویرایش می‌کردند.

💡 Turning full at 2:10 p.m. EDT on September 7, the Corn Moon will be best visible at moonrise and dusk later that day.

ماه ذرت که در ساعت ۲:۱۰ بعد از ظهر به وقت شرق آمریکا در ۷ سپتامبر کامل می‌شود، در طلوع و غروب همان روز به بهترین شکل قابل مشاهده خواهد بود.

💡 Soon after that, the G. Ray Hawkins Gallery, located then on fashionable Melrose Avenue, sold another print of “Moonrise” for $1,000.

کمی پس از آن، گالری جی. ری هاوکینز، که در آن زمان در خیابان شیک ملروز واقع شده بود، چاپ دیگری از «طلوع ماه» را به قیمت ۱۰۰۰ دلار فروخت.

💡 The desert at moonrise cooled mercifully, and our map finally made sense without squinting aggressively.

کویر هنگام طلوع ماه به طرز معجزه‌آسایی خنک شد و نقشه ما بالاخره بدون اینکه بخواهیم با دقت نگاه کنیم، قابل فهم شد.

💡 Ansel Adams’ famous nighttime landscape “Moonrise, Hernandez, New Mexico” typically sold for about $600 then, and that was at the higher end of the scale.

تابلوی منظره‌ی شبانه‌ی معروف انسل آدامز با عنوان «طلوع ماه، هرناندز، نیومکزیکو» معمولاً در آن زمان حدود ۶۰۰ دلار فروخته می‌شد، و این بالاترین قیمت ممکن بود.

💡 The general ordered a stealth camisado, sending light infantry across the river at moonrise to overwhelm sentries before the main force crossed the makeshift bridge.

ژنرال دستور یک حمله‌ی مخفیانه را داد و پیاده‌نظام سبک را هنگام طلوع ماه از رودخانه عبور داد تا قبل از عبور نیروی اصلی از پل موقت، نگهبانان را غافلگیر کند.