monolith

💡 We moved the app to a lighter stack, trading monolith headaches for cleaner boundaries and faster deploys.

ما برنامه را به یک پشته سبک‌تر منتقل کردیم، و سردردهای یکپارچه را با مرزهای تمیزتر و استقرار سریع‌تر جایگزین کردیم.

💡 We’re diagramming dependencies to plan a clean break from the monolith.

ما در حال ترسیم نمودار وابستگی‌ها هستیم تا برای جدایی کامل از سیستم یکپارچه برنامه‌ریزی کنیم.

💡 We are dethroning the monolith in favor of services that fail independently.

ما در حال کنار گذاشتن یکپارچه‌سازی به نفع سرویس‌هایی هستیم که به طور مستقل شکست می‌خورند.

💡 The council building looked like a monolith, but inside we found friendly clerks, skylights, and a helpful map.

ساختمان شورا شبیه یک تکه سنگ یکپارچه بود، اما داخل آن منشی‌های خوش‌برخورد، نورگیرها و یک نقشه مفید پیدا کردیم.

💡 A cultural monolith rarely exists; communities contain choruses, disagreements, and evolving identities.

یک فرهنگ یکپارچه به ندرت وجود دارد؛ جوامع شامل گروه های کر، اختلاف نظرها و هویت های در حال تکامل هستند.

💡 The basalt monolith anchored the desert, casting shade that travelers measured like a clock.

سنگ یکپارچه بازالت، صحرا را در خود جای داده بود و سایه‌ای می‌افکند که مسافران مانند ساعت آن را اندازه‌گیری می‌کردند.