inflexible

💡 For the most part, Ruth carries out her daily chores, and submits to the Brotherhood’s inflexible vision of domesticity.

روث در بیشتر موارد، کارهای روزمره‌اش را انجام می‌دهد و تسلیم دیدگاه انعطاف‌ناپذیر انجمن برادری در مورد خانه‌داری است.

💡 A brilliant but fragile curriculum became a ninety day wonder because teachers lacked planning time; enthusiasm evaporated when ungraded preparation collided with crowded, inflexible schedules.

یک برنامه درسی درخشان اما شکننده به یک شگفتی نود روزه تبدیل شد زیرا معلمان زمان کافی برای برنامه‌ریزی نداشتند؛ شور و شوق وقتی که آمادگی بدون نمره با برنامه‌های شلوغ و انعطاف‌ناپذیر برخورد کرد، از بین رفت.

💡 She said the funding reinforces an outdated and inflexible immigration system without fundamentally changing it.

او گفت که این بودجه، سیستم مهاجرتی منسوخ و انعطاف‌ناپذیر را بدون ایجاد تغییرات اساسی، تقویت می‌کند.

💡 Adaptability Is the New Stability Rigid, inflexible leadership structures are giving way to more fluid, responsive ways of leading.

سازگاری، ثبات جدید است. ساختارهای رهبری انعطاف‌ناپذیر و خشک، جای خود را به روش‌های روان‌تر و پاسخگوتر رهبری می‌دهند.

💡 An inflexible deadline can protect focus, but teams still need autonomy to reduce scope, shift features, and preserve quality rather than delivering shiny disappointments rushed to meet a calendar nobody remembers requesting.

یک ضرب‌الاجل غیرقابل‌انعطاف می‌تواند از تمرکز محافظت کند، اما تیم‌ها هنوز به استقلال نیاز دارند تا دامنه کار را کاهش دهند، ویژگی‌ها را تغییر دهند و کیفیت را حفظ کنند، نه اینکه با عجله و عجله، ناامیدی‌های بزرگی را برای رسیدن به تقویمی که هیچ‌کس به یاد نمی‌آورد درخواست کرده باشد، ارائه دهند.

💡 Bodies grow inflexible without movement; gentle stretching, walks between emails, and weekend chores serve as quiet resistance against chairs plotting our demise.

بدن‌ها بدون حرکت، انعطاف‌پذیر نمی‌شوند؛ حرکات کششی ملایم، قدم زدن بین ایمیل‌ها و کارهای روزمره آخر هفته، به عنوان مقاومتی آرام در برابر صندلی‌هایی عمل می‌کنند که نقشه مرگ ما را می‌کشند.