Monod

💡 But Monod stumbled on a kink in his results—literally so.

اما مونود به طور اتفاقی به یک مشکل در نتایج خود برخورد کرد - واقعاً هم همینطور بود.

💡 The textbook credited Monod for elegant models linking enzyme kinetics to bacterial growth, tidy curves meeting messy life.

این کتاب درسی، مونود را به خاطر مدل‌های زیبایی که سینتیک آنزیم را به رشد باکتری‌ها، منحنی‌های مرتب و زندگی آشفته، مرتبط می‌کردند، تحسین کرد.

💡 In experiments with Escherichia coli, Jacob and Monod showed that the gene networks in those bacteria can alter the production of certain enzymes depending on the type of food available.

در آزمایش‌هایی که با اشریشیا کلی انجام شد، جیکوب و مونود نشان دادند که شبکه‌های ژنی در این باکتری‌ها می‌توانند تولید آنزیم‌های خاصی را بسته به نوع غذای موجود تغییر دهند.

💡 Domesticated donkeys are easier to keep in captivity as they raise offspring, says Thierry Grange, a geneticist who led the research with Geigl and is also at the Jacques Monod Institute.

تیری گرنج، متخصص ژنتیک که به همراه گایگل این تحقیق را رهبری کرده و در موسسه ژاک مونو نیز فعالیت دارد، می‌گوید الاغ‌های اهلی راحت‌تر در اسارت نگهداری می‌شوند زیرا آنها فرزندان خود را پرورش می‌دهند.

💡 A portrait of Monod hung above bioreactors, quiet company for graduate students courting data.

تصویری از مونود بالای بیوراکتورها آویزان بود، همدمی آرام برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی که به دنبال داده‌ها بودند.