Monks Mound

💡 A half mile from Monks Mound is the seven-foot-high Mound 72, in which archeologists found the remains of a man on a platform covered with 20,000 conch-shell disc beads from the Gulf of Mexico.

در فاصله نیم مایلی از تپه مانکس، تپه هفت فوتی ۷۲ قرار دارد که در آن باستان‌شناسان بقایای مردی را روی سکویی پوشیده از ۲۰،۰۰۰ مهره دیسکی صدف حلزونی از خلیج مکزیک پیدا کردند.

💡 Preservation around Monks' Mound balances tourism with respect, keeping footpaths gentle and signage thoughtful.

حفاظت از اطراف تپه راهبان، گردشگری را با احترام متعادل می‌کند، مسیرهای پیاده‌روی را ملایم و تابلوهای راهنما را با دقت نگه می‌دارد.

💡 Archaeologists at Monks' Mound study soil layers like pages, reconstructing leadership, ceremony, and labor.

باستان‌شناسان در تپه مانکس، لایه‌های خاک را مانند صفحاتی مطالعه می‌کنند و رهبری، مراسم و کار را بازسازی می‌کنند.

💡 Standing atop Monks' Mound at Cahokia, you imagine a city of plazas, astronomers, and bustling trade canoes.

با ایستادن بر فراز تپه راهبان در کاهوکیا، شهری پر از میدان‌ها، ستاره‌شناسان و قایق‌های تجاری شلوغ را تصور می‌کنید.

💡 Across the Mississippi River from Monks Mound, the city skyline of St. Louis is visible.

از آن سوی رودخانه می‌سی‌سی‌پی و از تپه مانکس، خط افق شهر سنت لوئیس قابل مشاهده است.

💡 In the later stages of Cahokia, the ruling class surrounded themselves with fortified wooden stockades, including a two-mile long wall that enclosed Monks Mound.

در مراحل بعدی کاهوکیا، طبقه حاکم خود را با حصارهای چوبی مستحکم، از جمله دیواری به طول دو مایل که تپه مانکس را احاطه کرده بود، احاطه کردند.