monkhood

💡 He embraced monkhood after years in finance, trading quarterly reports for chanting and gardens.

او پس از سال‌ها کار در امور مالی، و معامله گزارش‌های فصلی با سرودهای مذهبی و باغبانی، به رهبانیت روی آورد.

💡 Memoirs of monkhood often dwell on routine, where sweeping floors becomes prayer.

خاطرات دوران راهبگی اغلب به امور روزمره می‌پردازند، جایی که جارو کردن کف خانه به عبادت تبدیل می‌شود.

💡 The abbey evaluates monkhood patiently, offering extended stays before vows reshape a life.

این صومعه با صبر و حوصله، راهب بودن را ارزیابی می‌کند و قبل از اینکه نذرها زندگی را تغییر دهند، اقامت‌های طولانی ارائه می‌دهد.

💡 Influential monks, who count army generals among those praying at their feet, preach that the Tatmadaw and Buddhist monkhood must unite to combat Islam.

راهبان بانفوذ، که ژنرال‌های ارتش را در میان کسانی که در پای آنها دعا می‌کنند، می‌شمارند، موعظه می‌کنند که تاتماداو و راهبان بودایی باید برای مبارزه با اسلام متحد شوند.

💡 In response to the conscription law, some have said on social media that they would enter the monkhood or get married early to dodge military service.

در واکنش به قانون خدمت سربازی اجباری، برخی در رسانه‌های اجتماعی گفته‌اند که برای فرار از خدمت سربازی، به راهبگی روی می‌آورند یا زود ازدواج می‌کنند.

💡 Today on “Modern Love,” Jay shares how anyone can bring the lessons of monkhood into dating and love — even if you’ve never stepped foot in an ashram.

امروز در برنامه‌ی «عشق مدرن»، جی توضیح می‌دهد که چگونه هر کسی می‌تواند درس‌های رهبانیت را به قرار ملاقات و عشق بیاورد - حتی اگر هرگز پا به یک آشرام نگذاشته باشد.