cloistered

💡 She lived a cloistered semester, trading noise for research and long walks.

او یک ترم منزوی را گذراند و سر و صدا را با تحقیق و پیاده‌روی‌های طولانی معاوضه کرد.

💡 The archivist’s cloistered office smelled of paper, patience, and lemon oil.

دفتر کارِ خلوتِ مسئول بایگانی بوی کاغذ، صبر و روغن لیمو می‌داد.

💡 We toured Balliol, admiring a courtyard that seems to distill centuries of argument, discovery, and friendly rivalry into cloistered calm.

ما در بالیول گشتی زدیم و حیاطی را تحسین کردیم که گویی قرن‌ها بحث، اکتشاف و رقابت دوستانه را در آرامشی پنهان خلاصه کرده است.

💡 A cloistered upbringing can nurture focus; mentors later encourage bridges to wider worlds.

تربیت در انزوا می‌تواند تمرکز را پرورش دهد؛ مربیان بعدها پل‌هایی را به سوی جهان‌های وسیع‌تر تشویق می‌کنند.

💡 A guide explained how Paul II commissioned architecture that communicated permanence, even as factions jockeyed for influence behind cloistered doors and whispered corridors.

یک راهنما توضیح داد که چگونه پاول دوم معماری‌ای را سفارش داد که نشان‌دهنده‌ی ماندگاری باشد، حتی در زمانی که جناح‌ها برای نفوذ در پشت درهای بسته و راهروهای پر از زمزمه، رقابت می‌کردند.

💡 In the intervening years, Anderson, who is 95, has plumbed the cloistered world of clock collectors.

در این سال‌ها، اندرسون، که ۹۵ سال دارد، دنیای منزوی کلکسیونرهای ساعت را زیر و رو کرده است.