monk seal

💡 The monk seal surfaced briefly, whiskers gleaming, then vanished into turquoise silence like a sentence ending politely.

مُهر راهب برای لحظه‌ای کوتاه ظاهر شد، سبیل‌هایش برق می‌زدند، سپس در سکوت فیروزه‌ای ناپدید شد، مانند جمله‌ای که مؤدبانه به پایان برسد.

💡 When a research group posted a picture of a young monk seal on the Internet, the picture, and the seal, soon became big news.

وقتی یک گروه تحقیقاتی تصویری از یک فک راهب جوان را در اینترنت منتشر کرد، آن تصویر و خود فک خیلی زود به خبر داغی تبدیل شدند.

💡 Seeing a monk seal pup on a protected beach converted skeptical tourists into ardent rule-followers instantly.

دیدن یک توله فک راهب در یک ساحل حفاظت‌شده، گردشگران شکاک را فوراً به پیروان سرسخت قانون تبدیل کرد.

💡 Conservation zones for the monk seal limit boats and nets, trading convenience for survival wisely.

مناطق حفاظت‌شده برای فک‌های راهب، قایق‌ها و تورها را محدود می‌کند و آنها هوشمندانه از راحتی خود برای بقا استفاده می‌کنند.

💡 Everything else — the sun, the sea, the monk seals and the subtropical jungle — is already there.

هر چیز دیگری - خورشید، دریا، فک‌های راهب و جنگل نیمه‌گرمسیری - از قبل آنجا هستند.

💡 The Hawaiian monk seal is endangered.

فک راهب هاوایی در معرض خطر انقراض است.