money of account

💡 The plantation kept money of account in sterling while paying workers in local currency, complicating debts intentionally.

این مزرعه پول حساب‌ها را به پوند استرلینگ نگه می‌داشت و به کارگران به پول محلی حقوق می‌داد، که عمداً بدهی‌ها را پیچیده می‌کرد.

💡 Medieval ledgers used money of account distinct from coin, letting merchants reconcile across mints and inconsistent silver content.

دفاتر کل قرون وسطی از پول رایج جدا از سکه استفاده می‌کردند و به بازرگانان اجازه می‌دادند تا ضرابخانه‌ها و مقادیر نقره‌ی ناهمگون را با هم تطبیق دهند.

💡 An East Indian money of account, the sixteenth of a rupee, or about 2? cents.

یک پول رایج هند شرقی، معادل یک شانزدهم روپیه یا حدود ۲ سنت.

💡 Economists still reference money of account when discussing pricing units that no longer jingle in pockets.

اقتصاددانان هنوز هم هنگام بحث در مورد واحدهای قیمت‌گذاری که دیگر در جیب‌ها طنین‌انداز نمی‌شوند، به پول رایج اشاره می‌کنند.

💡 The original coinage act established the United States Mint and declared the dollar as the “money of account” for the new republic.

قانون اولیه ضرب سکه، ضرابخانه ایالات متحده را تأسیس کرد و دلار را به عنوان «پول رایج» برای جمهوری جدید اعلام کرد.