mollusk

💡 The octopus, brainiest mollusk on the block, opened a jar faster than three graduate students combined.

اختاپوس، باهوش‌ترین نرم‌تنی که در آن منطقه زندگی می‌کرد، سریع‌تر از مجموع سه دانشجوی کارشناسی ارشد، درِ شیشه را باز کرد.

💡 A mollusk shell revealed growth rings like a tree, recording temperatures and nutrients across seasons.

پوسته‌ی یک نرم‌تنان، حلقه‌های رشدی مانند یک درخت را آشکار کرد و دما و مواد مغذی را در طول فصول مختلف ثبت نمود.

💡 Discovery of Neopilina reshaped mollusk evolution discussions, reviving interest in ancient lineages previously thought extinct.

کشف نئوپیلینا بحث‌های مربوط به تکامل نرم‌تنان را تغییر داد و علاقه به دودمان‌های باستانی که قبلاً منقرض شده تصور می‌شدند را احیا کرد.

💡 The mollusks have filtered most of the lakes, turning them from their old greenish hue, which allowed for only a few feet of visibility, to clear blue.

نرم‌تنان بیشتر دریاچه‌ها را فیلتر کرده‌اند و آنها را از رنگ سبز قدیمی‌شان که تنها چند فوت دید را ممکن می‌کرد، به آبی شفاف تبدیل کرده‌اند.

💡 The sea creature, which they nicknamed the “mystery mollusk” because of its snail-like features, captivated them.

این موجود دریایی که به دلیل ویژگی‌های حلزون‌مانندش به آن لقب «نرم‌تن اسرارآمیز» داده بودند، آنها را مجذوب خود کرد.

💡 Though she prefers mollusks to men, it’s Yeva who insists on reducing the kidnapping target from 100 to 12, a number that the trailer could humanely accommodate.

اگرچه او نرم‌تنان را به مردان ترجیح می‌دهد، اما این یِوا است که اصرار دارد تعداد افراد ربوده شده را از ۱۰۰ نفر به ۱۲ نفر کاهش دهد، عددی که تریلر می‌تواند به طور انسانی آن را در خود جای دهد.