Mollusca

💡 Artists borrowed shapes from Mollusca, turning shells and tentacles into lamps, textiles, and quietly uncanny jewelry.

هنرمندان اشکال را از نرم‌تنان وام گرفتند و پوسته‌ها و شاخک‌هایشان را به چراغ، پارچه و جواهرات عجیب و غریب تبدیل کردند.

💡 Evolutionary diagrams for Mollusca trace clever inventions: radula teeth, jet propulsion, and shells engineered by ancient chemistry.

نمودارهای تکاملی نرم‌تنان، اختراعات هوشمندانه‌ای را ردیابی می‌کنند: دندان‌های رادولا، نیروی محرکه جت و پوسته‌هایی که توسط شیمی باستانی مهندسی شده‌اند.

💡 Rather, it belongs to the phylum Mollusca, along with the squid, octopus, clam and snail.

بلکه به شاخه نرم‌تنان، همراه با ماهی مرکب، اختاپوس، صدف و حلزون تعلق دارد.

💡 Scientists recognize eight major phyla to describe most common animals: Porifera, Cnidaria, Platyhelminthes, Annelida, Mollusca, Arthropoda, Echinodermata and Chordata.

دانشمندان هشت شاخه اصلی را برای توصیف رایج‌ترین حیوانات تشخیص می‌دهند: پوریفرا، کیسه‌تنان، کرم‌های پهن، کرم‌های حلقوی، نرم‌تنان، بندپایان، خارپوستان و مازه‌داران.

💡 Intro zoology labeled snails, clams, and octopuses under Mollusca, a phylum whose diversity keeps labs and dinners equally interesting.

جانورشناسی مقدماتی، حلزون‌ها، صدف‌ها و اختاپوس‌ها را ذیل شاخه نرم‌تنان دسته‌بندی می‌کند، شاخه‌ای که تنوع آن آزمایشگاه‌ها و غذاخوری‌ها را به یک اندازه جالب نگه می‌دارد.

💡 The octopus’s position in the Mollusca phylum illustrates evolution at its most spectacular, Hochner says.

هوخنر می‌گوید جایگاه اختاپوس در شاخه نرم‌تنان، تکامل را در دیدنی‌ترین حالت خود نشان می‌دهد.