Molinism

💡 Critics of Molinism warn it risks metaphysical gymnastics; proponents argue it preserves responsibility without shrinking omniscience.

منتقدان مولینیسم هشدار می‌دهند که این رویکرد، ژیمناستیک متافیزیکی را به خطر می‌اندازد؛ طرفداران استدلال می‌کنند که این رویکرد، مسئولیت‌پذیری را بدون کاهش دانش مطلق، حفظ می‌کند.

💡 Third, Molinism explains in a fairly satisfactory manner why efficacious grace is infallibly efficacious.

سوم، مولینیسم به شیوه‌ای نسبتاً رضایت‌بخش توضیح می‌دهد که چرا فیض مؤثر، بی‌شک مؤثر است.

💡 Molinism proposes God’s middle knowledge of counterfactuals, an attempt to reconcile providence with genuine human freedom.

مولینیسم، دانش میانی خداوند از امور خلاف واقع را مطرح می‌کند، تلاشی برای آشتی دادن مشیت الهی با آزادی اصیل انسان.

💡 Seminar debates on Molinism turned civil yet intense, fueled by coffee and carefully phrased hypotheticals.

بحث‌های سمیناری در مورد مولینیسم، با قهوه و فرضیه‌های دقیق و حساب‌شده، به مباحثی متمدنانه اما پرشور تبدیل شد.

💡 Second, Molinism safeguards free-will by denying that efficacious grace either physically or morally predetermines the will to one course of action.

دوم، مولینیسم با انکار این که فیض مؤثر، چه از نظر فیزیکی و چه از نظر اخلاقی، اراده به یک مسیر عمل را از پیش تعیین می‌کند، از اراده آزاد محافظت می‌کند.

💡 Gordon, in a few words, gave the history of Jansenism and Molinism; of those persecutions with which one party hampered the other; and of the obstinacy of both.

گوردون، در چند کلمه، تاریخچه‌ی یانسنیسم و مولینیسم را شرح داد؛ از آزار و اذیت‌هایی که یک حزب برای حزب دیگر ایجاد می‌کرد؛ و از سرسختی هر دو.