manualist

💡 A young manualist streamed tutorials, demystifying baroque fingering with generous humor and close-up cameras.

یک معلم جوان آموزش‌ها را پخش می‌کرد و با شوخ‌طبعی سخاوتمندانه و دوربین‌های کلوزآپ، انگشت‌گذاری باروک را رمزگشایی می‌کرد.

💡 By labour, I mean the poor manualist, whom we properly call the labouring man, who works for himself indeed in one respect, but sometimes serves and works for wages, as a servant, or workman.

منظورم از کارگر، کارگرِ یدیِ فقیر است، که ما به درستی او را کارگر می‌نامیم، کسی که در واقع از یک نظر برای خودش کار می‌کند، اما گاهی اوقات به عنوان خدمتکار یا کارگر، برای دستمزد خدمت می‌کند و کار می‌کند.

💡 The manualist at rehearsal refused pedal crutches, crafting lines so clear the choir adjusted vowels instinctively.

نوازنده‌ی راهنما در تمرین، عصای زیر بغل پدالی را رد کرد و خطوطی را طوری طراحی کرد که گروه کر به طور غریزی مصوت‌ها را تنظیم کند.

💡 Critics praised a veteran manualist for elegance under pressure, particularly in lively acoustics where blur lurks behind every exuberant registration.

منتقدان، این نوازنده‌ی باتجربه‌ی ساز بادی را به خاطر ظرافتش در شرایط سخت، به ویژه در آکوستیک زنده‌اش که در پس هر ثبت صدای پرشور، تاری پنهان است، ستودند.