Mokha

💡 Traders once sailed to Mokha for beans that perfumed empires, a port where coffee and rumor traveled as one cargo.

زمانی تاجران برای خرید دانه‌هایی که امپراتوری‌ها را معطر می‌کرد، به موخا سفر می‌کردند، بندری که قهوه و شایعه به عنوان یک محموله در آن جابه‌جا می‌شدند.

💡 On Saturday, the UK Maritime Trade body, UKMTO, said it had received a report of a ship being attacked west of Yemen's port of Mokha.

روز شنبه، سازمان تجارت دریایی بریتانیا (UKMTO) اعلام کرد گزارشی مبنی بر حمله به یک کشتی در غرب بندر مخا در یمن دریافت کرده است.

💡 The word Mokha haunts menus, though terroir and shipping changed; still, a cup can echo spice routes if roasted thoughtfully.

کلمه موخا در منوها جا خوش کرده است، هرچند شرایط آب و هوایی و نحوه‌ی حمل و نقل تغییر کرده است؛ با این حال، یک فنجان از آن اگر با دقت برشته شود، می‌تواند یادآور طعم‌های تند باشد.

💡 The official Bialetti website notes that the name hails from "the city of Mokha in Yemen, one of the leading and most famous production area of coffee worldwide."

وب‌سایت رسمی بیالتی خاطرنشان می‌کند که این نام از «شهر موخا در یمن، یکی از مناطق پیشرو و معروف تولید قهوه در سراسر جهان» گرفته شده است.

💡 Maps labeling Mokha differently reveal how cartography records politics, pronunciation, and prestige as much as coordinates.

نقشه‌هایی که موخا را به طور متفاوت برچسب‌گذاری می‌کنند، نشان می‌دهند که چگونه نقشه‌برداری، سیاست، تلفظ و اعتبار را به اندازه مختصات ثبت می‌کند.

💡 The attack happened off the coast of Mokha, Yemen, the British military’s United Kingdom Maritime Trade Operations center said, without offering any other immediate details.

مرکز عملیات تجارت دریایی ارتش بریتانیا اعلام کرد که این حمله در سواحل مخا، یمن رخ داده است، اما جزئیات بیشتری ارائه نکرد.