Mohican

💡 Studi, who is Cherokee and based in Santa Fe, has played mostly dramatic roles over his 30-year career in films like “The Last of the Mohicans,” “Avatar” and “Heat.”

استودی که اصالتاً چروکی است و در سانتافه زندگی می‌کند، در طول 30 سال فعالیت حرفه‌ای خود، عمدتاً نقش‌های دراماتیک را در فیلم‌هایی مانند «آخرین موهیکان»، «آواتار» و «مخمصه» بازی کرده است.

💡 The guide distinguished Mohican from similarly named neighbors, inviting visitors to learn actual histories rather than movie myths.

این راهنما، موهیکان‌ها را از همسایگان هم‌نامشان متمایز می‌کرد و از بازدیدکنندگان دعوت می‌کرد تا به جای افسانه‌های فیلم‌ها، تاریخ واقعی را بیاموزند.

💡 A Mohican elder described river restoration efforts, tying language revitalization to salmon and school projects.

یکی از بزرگان قبیله موهیکان، تلاش‌های احیای رودخانه را شرح داد و احیای زبان را به ماهی سالمون و پروژه‌های مدرسه‌ای مرتبط دانست.

💡 “It’s unavoidable to think about property in a place like that, which was historically inhabited by Mohican people.”

«فکر کردن به ملک در چنین مکانی که از نظر تاریخی محل سکونت قوم موهیکان بوده، اجتناب‌ناپذیر است.»

💡 Researchers collaborated with Mohican communities to correct museum labels, updating narratives with consent and pride.

محققان با جوامع موهیکان برای اصلاح برچسب‌های موزه همکاری کردند و روایت‌ها را با رضایت و افتخار به‌روزرسانی کردند.

💡 Two years later, Mann cast him as Magua in “The Last of the Mohicans,” the cunning Huron warrior who fervently believes in fighting, ruthlessly, for survival.

دو سال بعد، مان او را برای نقش ماگوا در «آخرین موهیکان» انتخاب کرد، جنگجوی حیله‌گر هورون که عمیقاً به جنگیدن بی‌رحمانه برای بقا اعتقاد دارد.