modernist

💡 In the process, the cosmopolitan modernist composer connects seemingly modernist devices like microtones to their historic roots.

در این فرآیند، این آهنگساز مدرنیست جهان‌وطن، ابزارهای به ظاهر مدرنیستی مانند میکروتون‌ها را به ریشه‌های تاریخی‌شان پیوند می‌دهد.

💡 A modernist poet pared language to bone, every word deliberate, surprising, and honest.

یک شاعر مدرنیست زبان را تا مغز استخوان تکه تکه کرد، هر کلمه سنجیده، غافلگیرکننده و صادقانه.

💡 They were pushed by political leaders in South Korea as a high-tech modernist paradise, soon making them the most desirable form of housing for the middle and upper classes.

رهبران سیاسی کره جنوبی آنها را به عنوان بهشتی مدرن و پیشرفته معرفی کردند و خیلی زود به مطلوب‌ترین شکل مسکن برای طبقات متوسط و بالا تبدیل شدند.

💡 Prokofiev spent years in Paris and in the U.S. as a modernist, but ultimately Mother Russia was too strong of a pull, and he returned despite the artistic restrictions of Stalinist Russia.

پروکفیف سال‌ها به عنوان یک هنرمند مدرنیست در پاریس و ایالات متحده زندگی کرد، اما در نهایت جاذبه‌ی روسیه‌ی مادر برای او بسیار قوی بود و او با وجود محدودیت‌های هنری روسیه‌ی استالینیستی به آنجا بازگشت.

💡 Critics accuse some modernist projects of arrogance; communities demand warmth alongside clarity.

منتقدان برخی از پروژه‌های مدرنیستی را به تکبر متهم می‌کنند؛ جوامع در کنار شفافیت، گرما را نیز طلب می‌کنند.

💡 The modernist architect removed ornament, trusting proportion, materials, and sunlight to do the speaking.

معمار مدرنیست تزئینات، تناسبات مورد اعتماد، مصالح و نور خورشید را حذف کرد تا حرف اول را بزند.