moai

💡 Carvers shaped each moai as lineage made stone, then moved them with communal choreography modern engineers admire.

تراشکاران هر موآی را به صورت سنگ‌های دودمانی شکل می‌دادند، سپس آنها را با رقص جمعی که مهندسان مدرن تحسین می‌کنند، حرکت می‌دادند.

💡 Under a washed sky, a moai stared inland, reminding visitors that memory can weigh several tons and still feel light.

زیر آسمان ابری، یک موآی به خشکی خیره شده بود و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که حافظه می‌تواند چندین تُن وزن داشته باشد و همچنان سبک به نظر برسد.

💡 The online campaign began after an influencer encouraged his followers to "spam" the museum's Instagram posts with "return the moai" comments.

این کمپین آنلاین پس از آن آغاز شد که یک اینفلوئنسر، دنبال‌کنندگان خود را تشویق کرد تا پست‌های اینستاگرام موزه را با کامنت‌های «موآی‌ها را برگردانید» «اسپم» کنند.

💡 Mr Milfort regularly speaks about the moai in his viral videos.

آقای میلفورت مرتباً در ویدیوهای پربازدید خود درباره موآی صحبت می‌کند.

💡 "My followers began spamming 'return the moai' on Wikipedia, and then the comments section of the British Museum Instagram was full of people posting 'return the moai'," he said in one recent clip.

او در یکی از کلیپ‌های اخیرش می‌گوید: «فالوورهای من شروع به اسپم کردن «موآی را برگردانید» در ویکی‌پدیا کردند و سپس بخش نظرات اینستاگرام موزه بریتانیا پر از افرادی شد که پست «موآی را برگردانید» گذاشته بودند.»

💡 On Rapa Nui, moai silhouettes meet the Pacific, and wind seems to carry voices carved into stone.

در راپا نویی، سایه‌های موآی به اقیانوس آرام می‌رسند و به نظر می‌رسد باد صداهای حک شده بر روی سنگ را با خود می‌برد.