statue

💡 The plaza’s new statue sparked debates about who gets remembered and how.

مجسمه جدید این میدان، بحث‌هایی را در مورد اینکه چه کسی و چگونه به یاد آورده می‌شود، برانگیخت.

💡 A statue at St. Ann’s doorway collects ribbons, each knot a private prayer with public courage.

مجسمه‌ای در درگاه کلیسای سنت آن، روبان‌هایی را جمع می‌کند که هر کدام، دعایی خصوصی با شجاعت عمومی را گره می‌زنند.

💡 A statue of Salus—goddess of health—stood near the clinic entrance, a quiet nod to ancient hopes.

مجسمه‌ای از سالوس - الهه سلامتی - در نزدیکی ورودی کلینیک قرار داشت که اشاره‌ای آرام به امیدهای باستانی بود.

💡 The diademed statue stood in a niche lit by afternoon sun.

مجسمه‌ی دیهیم‌دار در طاقچه‌ای قرار داشت که با نور خورشید بعد از ظهر روشن شده بود.

💡 A bronze statue catches pigeons, weddings, and the occasional protest sign with equal grace.

یک مجسمه برنزی کبوترها، عروسی‌ها و گاهی اوقات علامت اعتراض را با ظرافتی یکسان به دام می‌اندازد.

💡 Please remind me to drink water before my calendar turns me into a statue.

لطفا قبل از اینکه تقویمم مرا به مجسمه تبدیل کند، به من یادآوری کن که آب بنوشم.