mm Hg

💡 Millimeters of mercury, or mm Hg, is a measurement of pressure.

میلی‌متر جیوه یا میلی‌متر جیوه، واحد اندازه‌گیری فشار است.

💡 Barometers still report mm Hg in some logs, a nostalgic unit that weather geeks defend with affectionate pedantry.

فشارسنج‌ها هنوز هم در برخی از سیاهه‌های مربوط، میلی‌متر جیوه را گزارش می‌دهند، واحدی نوستالژیک که علاقه‌مندان به هواشناسی با فضل‌فروشی محبت‌آمیزی از آن دفاع می‌کنند.

💡 That means they have a blood pressure reading at or above 130/80 mm Hg, putting them at increased risk for heart attack or stroke.

این بدان معناست که فشار خون آنها ۱۳۰/۸۰ میلی‌متر جیوه یا بالاتر است و آنها را در معرض خطر بیشتری برای حمله قلبی یا سکته مغزی قرار می‌دهد.

💡 Normal blood pressure is said to be 120/80 mm Hg or less, although there is decadeslong dispute about the optimal levels.

گفته می‌شود فشار خون طبیعی ۱۲۰/۸۰ میلی‌متر جیوه یا کمتر است، اگرچه در مورد سطوح بهینه آن دهه‌ها اختلاف نظر وجود داشته است.

💡 Divers respect partial pressures expressed in mm Hg, where physiology negotiates with physics underwater.

غواصان به فشارهای جزئی بیان شده بر حسب میلی‌متر جیوه احترام می‌گذارند، جایی که فیزیولوژی با فیزیک زیر آب در تضاد است.

💡 Blood pressure measured in mm Hg anchors clinic visits, tiny columns of mercury converting pulses into actionable numbers.

فشار خون اندازه‌گیری شده بر حسب میلی‌متر جیوه، مراجعات به کلینیک را تثبیت می‌کند، ستون‌های کوچک جیوه ضربان قلب را به اعداد قابل اجرا تبدیل می‌کنند.