Mixe-Zoque

💡 Linguists studying Mixe Zoque languages collaborate with communities, producing dictionaries that feel like celebrations.

زبان‌شناسانی که زبان‌های میکس زوکه را مطالعه می‌کنند، با جوامع همکاری می‌کنند و فرهنگ لغت‌هایی تولید می‌کنند که مانند جشن و سرور هستند.

💡 At the festival, singers performed in Mixe Zoque, applause carrying pride beyond the stage lights.

در این جشنواره، خوانندگان در میکس زوکه اجرا داشتند و تشویق‌ها فراتر از نور صحنه، غرور را به همراه داشت.

💡 A map of Mixe Zoque regions reframed Oaxaca for me, mountains translating into grammars and neighbors.

نقشه‌ای از مناطق میکسه زوکه، اوآخاکا را برایم از نو ترسیم کرد، کوه‌ها به زبان‌ها و همسایه‌ها ترجمه می‌شدند.