mittimus

💡 Make his mittimus to the Hole at Newgate.

ماموریتش را به سوراخ نیوگیت بسپارد.

💡 Defense counsel reviewed the mittimus for errors, tiny dates that can lengthen confinement unfairly.

وکیل مدافع، میتیموس را از نظر اشتباهات بررسی کرد، تاریخ‌های کوچکی که می‌توانند مدت حبس را به طور ناعادلانه‌ای طولانی‌تر کنند.

💡 Fetch me pen and ink somebody, and I'll fill in the mittimus.

یه خودکار و جوهر بیار، من اون نامه رو پر می‌کنم.

💡 Archives preserve a faded mittimus that traveled by horseback, justice once paced to the speed of hooves.

بایگانی‌ها حکمی رنگ‌پریده را حفظ کرده‌اند که با اسب سفر می‌کرد، عدالتی که زمانی با سرعت سم اسب‌ها گام برمی‌داشت.

💡 The clerk prepared a mittimus committing the defendant to custody, paperwork precise because liberty requires careful signatures.

منشی، قرار بازداشت متهم را آماده کرد، مدارکی دقیق، زیرا آزادی مستلزم امضاهای دقیق است.

💡 "Aye," said the Justice, "he looks like a bloody-minded villain, therefore write his mittimus, and see he be well-ironed, lest he make his escape."

قاضی گفت: «بله، او شبیه یک تبهکار خونخوار است، پس نقشه‌اش را بنویس و مراقب باش که خوب عمل کند، مبادا فرار کند.»