house arrest

💡 Under house arrest, the activist streamed seminars on nonviolent strategy, turning confinement into a broadcast studio for stubborn hope.

این فعال سیاسی در دوران حبس خانگی، سمینارهایی در مورد استراتژی عدم خشونت پخش می‌کرد و حبس را به استودیویی برای پخش امیدهای سرسختانه تبدیل کرده بود.

💡 The call came after Machar - currently under house arrest - was charged with murder, treason and crimes against humanity.

این درخواست پس از آن مطرح شد که ماچار - که در حال حاضر در حصر خانگی است - به قتل، خیانت و جنایت علیه بشریت متهم شد.

💡 Bolsonaro, who is under house arrest, did not attend the trial but has in the past called it a "witch hunt".

بولسونارو که در حصر خانگی است، در جلسه محاکمه شرکت نکرد، اما در گذشته آن را "شکار جادوگران" نامیده است.

💡 Memoirs describe house arrest as a marathon of routines, where sunlight across the wall becomes both calendar and companion.

خاطرات، حبس خانگی را به عنوان ماراتنی از کارهای روزمره توصیف می‌کنند، جایی که نور خورشید از آن سوی دیوار، هم تقویم و هم همراه می‌شود.

💡 The court ordered house arrest with ankle monitoring, balancing public safety against overcrowded jails and the defendant’s steady job.

دادگاه حکم حبس خانگی با نظارت بر مچ پا را صادر کرد و تعادلی بین امنیت عمومی در برابر زندان‌های شلوغ و شغل ثابت متهم برقرار کرد.

💡 Electronic monitoring and house arrest are heavily weighted as options for certain recidivist offenders.

نظارت الکترونیکی و حبس خانگی به عنوان گزینه‌هایی برای برخی از مجرمان سابقه‌دار به شدت مورد توجه قرار گرفته‌اند.