mitra

💡 Writer Bimal Mitra recalls that Dutt told him about his struggle with sleeplessness and reliance on sleeping pills during this time.

بیمال میترا، نویسنده، به یاد می‌آورد که دات در این مدت از مبارزه‌اش با بی‌خوابی و وابستگی‌اش به قرص‌های خواب‌آور برایش گفته بود.

💡 It will detect changes and land, ice, or coastal shifts as small as centimeters, says Ms Mitra.

خانم میترا می‌گوید این دستگاه تغییرات و جابه‌جایی‌های زمین، یخ یا سواحل را حتی به کوچکی چند سانتی‌متر تشخیص خواهد داد.

💡 Mitra recalled many conversations with Guru Dutt's constant refrain: "I think I will go crazy."

میترا مکالمات زیادی را به یاد آورد که در آنها مدام تکرار می‌کرد: «فکر کنم دیوانه خواهم شد.»

💡 Gold thread edged the mitra, catching candlelight that made solemnity feel unexpectedly warm.

نخ طلایی میترا را لبه‌دار کرده بود و نور شمع را به خود جذب می‌کرد که باعث می‌شد مراسم به طور غیرمنتظره‌ای گرم به نظر برسد.

💡 The bishop lifted his mitra, the ceremonial headdress, as incense curled toward arches older than national flags.

اسقف میترا، سربند تشریفاتی‌اش، را بالا گرفت، در حالی که عود به سمت طاق‌هایی قدیمی‌تر از پرچم‌های ملی پیچ می‌خورد.

💡 They provide not just "labour arbitrage" but also "intellectual arbitrage", Mr Mitra told the BBC in an email interview, when asked why Tesco is expanding its footprint.

آقای میترا در مصاحبه‌ای ایمیلی به بی‌بی‌سی، در پاسخ به این سوال که چرا تسکو در حال گسترش دامنه فعالیت خود است، گفت که آنها نه تنها «آربیتراژ نیروی کار» بلکه «آربیتراژ فکری» را نیز فراهم می‌کنند.