mistrial

💡 The prosecutor accepted a mistrial with visible frustration, then focused on repairing process failures.

دادستان با ناامیدی آشکار، محاکمه‌ی ناموفق را پذیرفت، سپس بر ترمیم کاستی‌های روند کار تمرکز کرد.

💡 If you’re a regular consumer of courtroom dramas, you might think a split verdict would mean a mistrial, and today it would.

اگر از مخاطبان همیشگی درام‌های دادگاهی هستید، ممکن است فکر کنید که صدور حکم دوفوریتی به معنای مختومه شدن پرونده است، و امروز هم همینطور است.

💡 Ferguson was first put on trial in March, but a mistrial was declared when the jury deadlocked on a charge of second-degree murder.

فرگوسن اولین بار در ماه مارس محاکمه شد، اما وقتی هیئت منصفه در مورد اتهام قتل درجه دو به بن‌بست رسید، محاکمه باطل اعلام شد.

💡 Combs's legal team had requested a mistrial should the juror be dismissed.

تیم حقوقی کامبز در صورت برکناری عضو هیئت منصفه، درخواست ابطال دادرسی را داده بود.

💡 Defense counsel requested a mistrial based on late evidence, the gallery holding collective breath.

وکیل مدافع بر اساس شواهد متاخر درخواست ابطال محاکمه را کرد و نفس‌ها در سینه حبس شد.

💡 A judge declared a mistrial after jurors encountered media coverage that smuggled bias into deliberations.

یک قاضی پس از آنکه اعضای هیئت منصفه با پوشش رسانه‌ای مواجه شدند که تعصب را به طور پنهانی در جلسات رسیدگی وارد می‌کرد، اعلام کرد که محاکمه باطل شده است.