mistress

💡 After two-and-a-half hours, the show ends with Gaga announcing she has defeated the "mistress of mayhem".

پس از دو ساعت و نیم، نمایش با اعلام گاگا مبنی بر اینکه «معشوقه آشوب» را شکست داده است، به پایان می‌رسد.

💡 The cat regarded her as rightful mistress of the apartment, taxes payable in treats.

گربه او را به عنوان صاحبخانه‌ی قانونی آپارتمان می‌دانست، و مالیات را باید به صورت خوراکی پرداخت می‌کرد.

💡 The novelist used mistress to mean head of a household, reminding readers that words migrate across rooms and centuries.

رمان‌نویس از «معشوقه» به معنای سرپرست خانوار استفاده کرد و به خوانندگان یادآوری کرد که کلمات از اتاق‌ها و قرن‌ها به اتاق‌های دیگر منتقل می‌شوند.

💡 A musician called rhythm her mistress, demanding attention daily and rewarding devotion generously.

یک نوازنده، ریتم را معشوقه خود می‌نامید، روزانه توجه می‌خواست و سخاوتمندانه به فداکاری پاداش می‌داد.

💡 For years, Bridget longed for love to make her life perfect, playing the part of the girlfriend, the mistress and the wanton sex goddess.

بریجت سال‌ها در آرزوی عشقی بود که زندگی‌اش را بی‌نقص کند و نقش دوست دختر، معشوقه و الهه شهوت‌رانی را بازی کند.

💡 At least Harold Macmillan understood, to use the parlance of his time, that history was a cruel mistress and was sure to leave him behind.

حداقل هارولد مک‌میلان، به اصطلاح آن زمان، می‌دانست که تاریخ معشوقه‌ای بی‌رحم است و مطمئناً او را پشت سر خواهد گذاشت.