misgovern

💡 To misgovern is easy when incentives reward headlines; better structures prioritize maintenance and measurement over spectacle.

وقتی انگیزه‌ها به تیترهای خبری پاداش می‌دهند، سوءمدیریت آسان است؛ ساختارهای بهتر، نگهداری و اندازه‌گیری را بر نمایش اولویت می‌دهند.

💡 Lawsuits argue that leaders who misgovern schools harm futures, not just budgets and newspaper reputations.

در دعاوی حقوقی استدلال می‌شود که رهبرانی که مدارس را بد اداره می‌کنند، نه تنها به بودجه و اعتبار روزنامه‌ها، بلکه به آینده نیز آسیب می‌رسانند.

💡 More important in Ukraine is that Russia will probably use the scandal to portray Zelensky as a minor leaguer and Ukraine as an incorrigibly misgoverned country.

نکته مهم‌تر در اوکراین این است که روسیه احتمالاً از این رسوایی برای به تصویر کشیدن زلنسکی به عنوان یک فرد بی‌اهمیت و اوکراین به عنوان کشوری با سوءمدیریت اصلاح‌ناپذیر استفاده خواهد کرد.

💡 But a ruling class that systematically blinds itself to the most profound longings of human beings will misunderstand and misgovern those under its sway.

اما طبقه حاکمی که به طور سیستماتیک خود را نسبت به عمیق‌ترین آرزوهای انسان‌ها کور می‌کند، افراد تحت سلطه خود را به اشتباه درک کرده و به اشتباه بر آنها حکومت خواهد کرد.

💡 Trump’s approach to governing — or misgoverning, as it might be described — has been on open display since his inauguration.

رویکرد ترامپ به حکومت‌داری - یا آنطور که می‌توان آن را حکومت‌داری نادرست توصیف کرد - از زمان مراسم تحلیفش آشکارا به نمایش گذاشته شده است.

💡 Citizens who refuse to vote effectively license officials to misgovern indefinitely.

شهروندانی که از رأی دادن امتناع می‌کنند، عملاً به مقامات اجازه می‌دهند تا به طور نامحدود سوءمدیریت کنند.