misapprehend

💡 unfortunately, the message that the artist was trying to convey has been misapprehended by many museum patrons

متأسفانه، پیامی که هنرمند سعی در انتقال آن داشته توسط بسیاری از مراجعین موزه اشتباه برداشت شده است.

💡 Traditionally, that's led to things like snakes on stage and misapprehended awards speeches.

به طور سنتی، این منجر به چیزهایی مانند مار روی صحنه و سخنرانی‌های اهدای جوایز اشتباه شده است.

💡 Tourists frequently misapprehend local gestures; a smile and question soften most cultural collisions.

گردشگران اغلب حرکات و اشارات محلی را اشتباه برداشت می‌کنند؛ یک لبخند و سوال، بیشتر برخوردهای فرهنگی را تعدیل می‌کند.

💡 If you misapprehend a tradition, ask practitioners kindly rather than quoting strangers confidently.

اگر سنتی را اشتباه متوجه شدید، به جای اینکه با اطمینان از غریبه‌ها نقل قول کنید، با مهربانی از متخصصان آن سنت بپرسید.

💡 But they can be granted based on arguments that the justices “overlooked or misapprehended” facts or laws.

اما می‌توان آنها را بر اساس استدلال‌هایی مبنی بر اینکه قضات حقایق یا قوانین را «نادیده گرفته یا اشتباه برداشت کرده‌اند» پذیرفت.

💡 Readers sometimes misapprehend the study’s scope, mistaking correlation for causation despite loud disclaimers.

خوانندگان گاهی اوقات دامنه مطالعه را اشتباه درک می‌کنند و با وجود تکذیبیه‌های پر سر و صدا، همبستگی را با علیت اشتباه می‌گیرند.