misorientate

💡 Architects refuse signage that misorientate visitors; intuitive paths beat clever fonts.

معماران از تابلوهایی که بازدیدکنندگان را گمراه می‌کنند، خودداری می‌کنند؛ مسیرهای بصری بر فونت‌های هوشمندانه غلبه دارند.

💡 New city grids misorientate until landmarks accumulate, transforming confusion into a functional mental map.

شبکه‌های شهری جدید تا زمانی که نقاط دیدنی روی هم انباشته شوند، جهت‌گیری نادرستی دارند و سردرگمی را به یک نقشه ذهنی کاربردی تبدیل می‌کنند.

💡 Manuals that misorientate users deserve rewrites; plain language prevents expensive support calls.

دستورالعمل‌هایی که کاربران را گمراه می‌کنند، شایسته بازنویسی هستند؛ زبان ساده از تماس‌های پشتیبانی پرهزینه جلوگیری می‌کند.