misderive

💡 If analysts misderive cost curves, executives will confidently steer into icebergs charted in spreadsheets.

اگر تحلیلگران منحنی‌های هزینه را اشتباه محاسبه کنند، مدیران با اطمینان به سمت کوه‌های یخی که در صفحات گسترده ترسیم شده‌اند، هدایت می‌شوند.

💡 Linguists sometimes misderive etymologies by chasing folk explanations; corpora gently correct.

زبان‌شناسان گاهی با دنبال کردن توضیحات عامیانه، ریشه‌شناسی کلمات را اشتباه می‌گیرند؛ پیکره‌ها به آرامی آنها را تصحیح می‌کنند.

💡 We misderive formulas when we skip units, an error that hides until rockets or budgets explode.

وقتی واحدها را نادیده می‌گیریم، فرمول‌ها را اشتباه استخراج می‌کنیم، خطایی که تا زمان انفجار موشک‌ها یا بودجه‌ها پنهان می‌ماند.