miserly

💡 He was excellent throughout - controlled, skilful and miserly.

او در تمام مدت عالی بود - کنترل‌شده، ماهر و خسیس.

💡 A miserly tip after attentive service feels like vandalism; generosity buys better stories than thrift ever will.

انعام خسیسانه بعد از یک خدمت صادقانه، حس خرابکاری به آدم می‌دهد؛ سخاوت، داستان‌های بهتری نسبت به خساست می‌خرد.

💡 The museum once had miserly labels; expanded captions now credit artisans, donors, and everyday users properly.

موزه زمانی برچسب‌های ضعیفی داشت؛ اکنون زیرنویس‌های گسترده‌تر، به درستی از صنعتگران، اهداکنندگان و کاربران روزمره تقدیر می‌کنند.

💡 His miserly instructions starved the project; budget doesn’t require meanness to imagination or materials.

دستورالعمل‌های خسیسانه‌ی او پروژه را به تنگنا انداخت؛ بودجه مستلزم خساست در تخیل یا مصالح نیست.

💡 my brother, who is notoriously miserly, surprised us when he offered to pick up the tab

برادرم که به خسیس بودن معروف است، وقتی پیشنهاد داد که صورتحساب را پرداخت کند، ما را غافلگیر کرد.

💡 That’ll teach Assad to give Meatball more than a miserly $40 contribution next time!

این به اسد یاد می‌دهد که دفعه‌ی بعد بیشتر از یک کمک مالی خسیسانه‌ی ۴۰ دلاری به میت‌بال بدهد!