envious

💡 Travel photos sparked envious sighs, then inspired group planning for a shared, affordable adventure.

عکس‌های سفر، آه‌های حسرت‌باری را برانگیختند، و سپس الهام‌بخش برنامه‌ریزی گروهی برای یک ماجراجویی مشترک و مقرون‌به‌صرفه شدند.

💡 The envious comment masked admiration; we invited its author to the next workshop.

این اظهار نظر حسادت‌آمیز، تحسین را پنهان کرد؛ ما نویسنده‌ی آن را به کارگاه بعدی دعوت کردیم.

💡 I felt envious of his fluency until he admitted years of awkward conversations and patient tutors.

من به روانی کلام او حسادت می‌کردم تا اینکه خودش اعتراف کرد سال‌ها مکالمات ناشیانه و معلم‌های صبور داشته است.

💡 Celebrating someone else’s success, while at the same time being incredibly envious of it, is something that everyone can understand in a lot of people’s relationships.

جشن گرفتن موفقیت شخص دیگری، در عین حال حسادت شدید به آن، چیزی است که همه می‌توانند در روابط بسیاری از افراد آن را درک کنند.

💡 After all, saving baseball in Seattle is one thing; making Detroiters envious of Clevelanders in September?

گذشته از همه اینها، نجات بیسبال در سیاتل یک چیز است؛ اینکه باعث شود دیترویتی‌ها در ماه سپتامبر به کلیولندرز حسادت کنند؟

💡 Wilson's response was to argue that to "talk about white privilege is envious and sinful."

پاسخ ویلسون این بود که استدلال کند «صحبت کردن در مورد امتیاز سفیدپوستان حسادت‌آمیز و گناه است».