misdoubt

💡 unexpectedly elevated to the throne, the new king acknowledged that many misdoubted his ability to lead his people

پادشاه جدید که به طور غیرمنتظره‌ای به تخت سلطنت نشست، اذعان کرد که بسیاری در توانایی او برای رهبری مردمش تردید داشتند.

💡 Travelers misdoubt weather forecasts only once; a soaked backpack teaches humility better than any stern lecture.

مسافران فقط یک بار در پیش‌بینی‌های هواشناسی اشتباه می‌کنند؛ یک کوله پشتی خیس، فروتنی را بهتر از هر سخنرانی سخت‌گیرانه‌ای آموزش می‌دهد.

💡 And a fortnight's siege is done—and, except the Duchess, none Can misdoubt the coming wrack.

و محاصره‌ی دو هفته‌ای پایان یافته است - و به جز دوشس، هیچ‌کس نمی‌تواند در ویرانی پیش رو تردید کند.

💡 Nay, I'll not misdoubt but that thy heart will give thanks as mine did, afore God and His angels, for her great goodness.

نه، شک ندارم که قلب تو نیز مانند قلب من، در پیشگاه خدا و فرشتگانش، به خاطر نیکویی عظیمش سپاسگزاری خواهد کرد.

💡 She didn’t misdoubt his intentions, only his timeline, which proved optimistic by several inconvenient months.

او به نیت او شک نداشت، فقط به جدول زمانی‌اش شک داشت که با گذشت چند ماه ناخوشایند، خوش‌بینانه از آب درآمد.

💡 I began to misdoubt the glowing reviews after noticing identical phrasing across suspiciously enthusiastic profiles.

بعد از اینکه متوجه شدم در پروفایل‌های مشکوک و مشتاق، عبارات یکسانی استفاده شده، کم‌کم به نظرات مثبت و تحسین‌آمیز شک کردم.