mischanter

💡 But I maun tell you aboot my mischanter wi' my noo buits.

اما من می‌خواهم در مورد جادوگر شیطان صفتم با نو بوت‌هایم به شما بگویم.

💡 A kindly aunt, accidental mischanter, sang the wrong verse so confidently that the children learned both versions with affectionate loyalty.

عمه‌ای مهربان که تصادفاً بدخوان شده بود، بیت اشتباهی را چنان با اعتماد به نفس خواند که بچه‌ها هر دو نسخه را با وفاداری و محبت یاد گرفتند.

💡 Loud and shrill was the cry that she utter'd, I ween; The sudden mischanter brought tears to her een; Her face it was fair, but her temper was keen; O dole for the ill beginnin' o't!

فریادی که او برآورد، بلند و گوشخراش بود؛ آن جادوگرِ ناگاه اشک در چشمانش حلقه زد؛ چهره‌اش زیبا بود، اما خلق و خویی تند داشت؛ ای بخشش برای بدآغازها!

💡 The choir’s mischanter kept arriving a measure late, and the conductor’s raised eyebrow corrected rhythm more effectively than lectures.

نوازنده‌ی بدخوان گروه کر مدام یک میزان دیر می‌رسید و ابروی بالا رفته‌ی رهبر ارکستر، ریتم را مؤثرتر از سخنرانی‌ها اصلاح می‌کرد.