miscanthus

💡 Farmers plant miscanthus for biomass, tall canes rustling like miniature forests in late summer light.

کشاورزان میسکانتوس را برای زیست توده می‌کارند، شاخه‌های بلند آن در نور اواخر تابستان مانند جنگل‌های مینیاتوری خش‌خش می‌کنند.

💡 Researchers bred cold-tolerant miscanthus cultivars, expanding potential beyond milder climates without irrigation excess.

محققان ارقام مقاوم به سرمای میسکانتوس را پرورش دادند و پتانسیل آن را فراتر از آب و هوای معتدل و بدون آبیاری بیش از حد گسترش دادند.

💡 There are glimpses of what was meant to be, a clump of northern sea oats here, a goldenrod there, but all is now smothered in invasive vines and brambles and miscanthus grasses.

نشانه‌هایی از آنچه قرار بود باشد، دیده می‌شود، انبوهی از جو دوسر دریایی شمالی اینجا، یک علف طلایی آنجا، اما اکنون همه چیز در تاک‌ها و بوته‌های خاردار مهاجم و علف‌های میسکانتوس خفه شده است.

💡 “Grasses that develop a bit of color in autumn are sophisticated and simple in a vase. I’m thinking of Miscanthus, sedge and Japanese forest grass, but there are many to choose from,” says Morgan.

مورگان می‌گوید: «چمن‌هایی که در پاییز کمی رنگ می‌گیرند، در گلدان شیک و ساده هستند. من به میسکانتوس، جگن و علف جنگلی ژاپنی فکر می‌کنم، اما انتخاب‌های زیادی وجود دارد.»

💡 The sculpture used woven miscanthus, a graceful nod to regional agriculture and renewable materials.

این مجسمه از میسکانتوس بافته شده استفاده کرده است که اشاره‌ای زیبا به کشاورزی منطقه‌ای و مواد تجدیدپذیر دارد.