miry

💡 According to the historian Edward Hasted, writing in the 1770s, Cooling was “an unfrequented place, the roads of which are deep and miry, and it is as unhealthy as it is unpleasant.”

به گفته مورخ ادوارد هاستد، که در دهه ۱۷۷۰ میلادی می‌نوشت، کولینگ «مکانی خلوت بود، جاده‌هایش عمیق و گل‌آلود بود و به همان اندازه که ناخوشایند بود، ناسالم هم بود.»

💡 Painters mixed a miry palette deliberately, capturing the heavy mood of a sky bullying rooftops.

نقاشان عمداً پالت رنگی تیره‌ای را با هم ترکیب کردند و حال و هوای سنگینِ آسمان که بر پشت‌بام‌ها زور می‌گوید را به تصویر کشیدند.

💡 After days of rain, the trail turned miry, boots swallowing to the ankles while laughter did most of the hauling.

بعد از چند روز باران، مسیر گل‌آلود شد، چکمه‌ها تا مچ پا در گل فرو می‌رفتند و خنده‌ی حضار بیشتر بار را به دوش می‌کشید.

💡 Without access to the inter-stage area, which turns the miry walk between the two main stages into a comparatively short hop, the following would not be possible.

بدون دسترسی به فضای بین صحنه‌ای، که پیاده‌روی خاکی بین دو صحنه اصلی را به یک پرش نسبتاً کوتاه تبدیل می‌کند، موارد زیر امکان‌پذیر نخواهد بود.

💡 God raised me from a miry pit, from mud and sinking sand, and set my feet upon a rock where I can firmly stand.

خدا مرا از گودالی گل‌آلود، از میان گل و لای و شن‌های روان برخیزانید، و پاهایم را بر صخره‌ای نهاد که بتوانم محکم بایستم.

💡 The truck bogged down in a miry field, forcing us to build a path with boards and stubborn optimism.

کامیون در یک زمین گل‌آلود گیر کرد و ما را مجبور کرد با تخته‌ها و خوش‌بینی لجوجانه مسیری بسازیم.