mirliton

💡 In New Orleans, mirliton refers to chayote; stuffed with shrimp, it anchors holiday tables with quietly persuasive comfort.

در نیواورلئان، میرلیتون به چایوت اشاره دارد؛ این غذا که با میگو پر شده است، با آرامشی اغواکننده، میزهای تعطیلات را محکم می‌کند.

💡 Gardeners trellis mirliton, admiring vines that sprint toward any available sunbeam.

باغبان‌ها، درختان تاک را که به سمت هر پرتو خورشیدی می‌دوند، تحسین می‌کنند.

💡 Instead of shepherdesses, the traditional mirliton dance is taken over by pink poodles, “mirlipoos,” and a roguish male dog who bounds around and scratches his fleas. 

به جای سگ‌های چوپان، رقص سنتی میرلیتون توسط پودل‌های صورتی، «میرلیپوها» و یک سگ نر شیطون که به اطراف می‌پرد و کک‌هایش را می‌خاراند، اجرا می‌شود.

💡 The recipe called for roasted mirliton, bell pepper, and breadcrumbs, a simple trio that tasted like neighborhood generosity.

دستور پخت شامل میرلیتون کبابی، فلفل دلمه‌ای و پودر سوخاری بود، یک ترکیب سه‌گانه‌ی ساده که طعم سخاوت همسایه را می‌داد.