Miriam

💡 Reflecting on what it means to be a white Southerner today, Miriam drew from these experiences living under the region’s long shadow of segregation.

میریام با تأمل در مورد معنای یک جنوبی سفیدپوست در دنیای امروز، از این تجربیات زندگی در سایه طولانی تبعیض نژادی در منطقه بهره برد.

💡 The mural dedicated to Miriam depicts books blossoming into trees, a tribute to her decades in the school library.

نقاشی دیواری که به میریام تقدیم شده، کتاب‌هایی را نشان می‌دهد که به درخت تبدیل شده‌اند، ادای احترامی به دهه‌ها حضور او در کتابخانه مدرسه.

💡 The Fringe has an average ticket price of just over £13 and the lineup includes the likes of Bill Bailey, Jenny Eclair and Miriam Margoyles.

قیمت بلیط نمایش «فرینج» (The Fringe) به طور متوسط کمی بیش از ۱۳ پوند است و بازیگرانی مانند بیل بیلی، جنی اکلر و میریام مارگویل در آن حضور دارند.

💡 Miriam kept a notebook of tiny delights—sparrows bathing, a stranger’s kindness—medicine for days when headlines roared.

میریام دفترچه‌ای از دلخوشی‌های کوچک - گنجشک‌هایی که حمام می‌کردند، مهربانی یک غریبه - و دارویی برای روزهایی که تیترها غوغا می‌کردند، نگه می‌داشت.

💡 “You didn’t go over there, by the Black school,” Miriam recalled.

میریام به یاد آورد: «تو به آنجا، کنار مدرسه سیاه‌پوستان، نرفتی.»

💡 I asked Miriam for feedback, and she returned line edits, a pep talk, and cookies that fixed everything not covered by grammar.

از میریام نظرش را پرسیدم و او با ویرایش خطوط، یک سخنرانی انگیزشی و کوکی‌هایی که هر چیزی را که در دستور زبان نبود، اصلاح می‌کردند، پاسخم را داد.