minstrel

💡 She wrote from the viewpoint of a minstrel, borrowing song structure to pace chapters and reveal secrets incrementally.

او از دیدگاه یک نوازنده می‌نوشت و ساختار آهنگ را برای سرعت بخشیدن به فصل‌ها و آشکار کردن تدریجی اسرار به کار می‌گرفت.

💡 NM: It’s such a complicated dance, to try to dismiss them as minstrels while also understanding the quality of their work.

ن.م: این رقص خیلی پیچیده‌ای است که سعی کنی آنها را به عنوان نوازنده نادیده بگیری و در عین حال کیفیت کارشان را درک کنی.

💡 Edna St. Vincent Millay was unofficially the minstrel of Maine, as her poetry celebrates its coast and countryside.

ادنا سنت وینسنت میلی به طور غیررسمی نوازنده‌ی مین بود، زیرا اشعار او ستایشگر سواحل و حومه‌ی این شهر است.

💡 The museum’s audio station let visitors hear a medieval minstrel accompany himself on rebec, thin strings bright as frost.

ایستگاه صوتی موزه به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد صدای یک نوازنده‌ی قرون وسطایی را بشنوند که با ساز ربک، با سیم‌های نازک و درخشان به روشنی شبنم، خود را همراهی می‌کند.

💡 A traveling minstrel traded verses for supper, stitching local gossip into melodies that made farmers laugh and listen closer.

یک نوازنده سیار، اشعار خود را در ازای شام مبادله می‌کرد و شایعات محلی را به ملودی‌هایی تبدیل می‌کرد که باعث خنده کشاورزان و گوش دادن دقیق‌تر به آنها می‌شد.

💡 Worse yet is the portrayal of the Africans, which multiple critics compared to minstrel shows.

بدتر از آن، تصویرسازی از آفریقایی‌ها است که بسیاری از منتقدان آن را با نمایش‌های خنیاگران مقایسه کرده‌اند.