minidisc

💡 The band recorded rehearsals to minidisc, loving edits that snapped like Lego and labels written in cramped, hopeful handwriting.

گروه تمرین‌ها را با مینی‌دیسک ضبط کرد، ویرایش‌های عاشقانه‌ای که مثل لگو می‌درخشیدند و برچسب‌هایی که با دست‌خطی کوچک و امیدوارانه نوشته شده بودند.

💡 I still have some that I’d love to create or model, like colorful CD or MiniDisc players.

من هنوز بعضی از آنها را دارم که دوست دارم بسازم یا مدل‌سازی کنم، مثل پخش‌کننده‌های سی‌دی یا مینی‌دیسک رنگارنگ.

💡 A portable minidisc player survived one more tour, its jog dial scratched but loyal.

یک مینی دیسک پلیر قابل حمل، با اینکه صفحه کوک آن خراشیده شده بود اما به آن وفادار بود، از یک تور دیگر جان سالم به در برد.

💡 The result is a sort of nonsense TED Talk on obsolete technology like minidisc players and the Sega Dreamcast, presented as if these are cutting-edge gadgets ushering us into a utopian 21st century.

نتیجه، نوعی سخنرانی بی‌معنی TED در مورد فناوری‌های منسوخ‌شده‌ای مانند پخش‌کننده‌های مینی‌دیسک و سگا دریم‌کست است که طوری ارائه می‌شوند که انگار این‌ها ابزارهای پیشرفته‌ای هستند که ما را به یک آرمان‌شهر قرن بیست و یکم هدایت می‌کنند.

💡 Archivists rescued interviews from minidisc formats, thanking past selves for date stamps and legible track names.

بایگان‌ها مصاحبه‌ها را از قالب‌های مینی‌دیسک نجات دادند و از خودِ گذشته‌شان به خاطر مُهرهای تاریخ و نام‌های خوانای آهنگ‌ها تشکر کردند.

💡 Plenty of iPods, Sony Walkmans and hi-fis are still in good working order, along with the occasional Minidisc player and one 1960s HMV record player.

تعداد زیادی آی‌پاد، واکمن سونی و های‌فای هنوز در وضعیت خوبی هستند، به همراه یک مینی‌دیسک پلیر و یک صفحه گرامافون HMV دهه ۱۹۶۰.