mind-pop

💡 In each case, she carefully searched her mind and her surroundings for a cue—something that might have triggered the mind-pop.

در هر مورد، او با دقت ذهن و محیط اطرافش را به دنبال نشانه ای جستجو کرد - چیزی که ممکن است باعث ایجاد این فکر منفی شده باشد.

💡 Most notably, identifying a trigger for a mind-pop in the surrounding environment or even in previous thoughts is extremely difficult—they seem to come out of nowhere.

از همه مهم‌تر، شناسایی عامل محرک برای یک فکر ناگهانی در محیط اطراف یا حتی در افکار قبلی بسیار دشوار است - به نظر می‌رسد که آنها از ناکجاآباد می‌آیند.

💡 During brainstorming, a surprising mind pop solved the blocking bug, as if the subconscious finally found an unguarded door.

در حین طوفان فکری، یک انفجار ذهنی غافلگیرکننده، مشکل مسدود شدن را حل کرد، انگار که ضمیر ناخودآگاه بالاخره یک درِ بدون حفاظ پیدا کرده باشد.

💡 Psychologists study the mind pop phenomenon, those unprompted memories that surface like bubbles through quiet thoughts.

روانشناسان پدیده‌ی «ذهن‌پراکنی» را مطالعه می‌کنند، آن خاطرات ناخواسته‌ای که مانند حباب از طریق افکار آرام به سطح می‌آیند.

💡 Driving home, a mind pop delivered a childhood jingle perfectly, uninvited and weirdly comforting in the empty lane.

در حین رانندگی به سمت خانه، یک مایند پاپ آهنگ کودکی‌اش را به طور بی‌نقص، ناخوانده و به طرز عجیبی آرامش‌بخش در لاین خالی اجرا کرد.