🌐 به کار خود مشغول بودن
📌 از دخالت بپرهیز، به کارهای خودت برس، مثل «اگر فقط به کار خودش مشغول بود، دعواهای خانوادگی خیلی کمتر میشد». این دستور که قبلاً توسط گذشتگان به عنوان یک روش عاقلانه توصیف شده است (سنکا پیش از این آن را با عبارت Semper meum negotium به معنای «من همیشه به کار خودم مشغولم» بیان کرده بود)، از حدود سال ۱۶۰۰ در زبان انگلیسی تکرار شده است.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 "And I think one does better to mind one's own business."
و من فکر میکنم آدم بهتر است سرش به کار خودش باشد.
💡 It looks very easy to mind one's own business, but it is one of the hardest things in the world to do, because it is one of the hardest things in the world for us to be willing to do.
به نظر میرسد که سرت به کار خودت باشد، اما این یکی از سختترین کارهای دنیاست، چون تمایل به انجام دادنش یکی از سختترین کارهای دنیاست.
💡 It suggests that people are different, that one should mind one’s own business and let other people mind theirs.
این نشان میدهد که افراد با هم متفاوت هستند، هر کس باید سر به کار خودش داشته باشد و بگذارد دیگران هم سرشان به کار خودشان باشد.
💡 “The best advice in this situation would be just to take care of oneself and mind one’s own business,” he said.
او گفت: «بهترین توصیه در این شرایط این است که فقط مراقب خودتان باشید و به کار خودتان برسید.»
