busily

💡 Meanwhile, Trump himself is busily tearing up the global order and working hard to blow up the economy with his daft misunderstanding of how things actually work.

در همین حال، خود ترامپ با سوءتفاهم احمقانه‌اش از چگونگی عملکرد واقعی امور، سخت مشغول برهم زدن نظم جهانی و نابودی اقتصاد است.

💡 Right now Trump is busily flooding the zone, threatening people, making it seem as if he is a juggernaut who can't be stopped and any opposition is impotent.

همین الان ترامپ با شور و شوق منطقه را پر کرده، مردم را تهدید می‌کند و طوری وانمود می‌کند که انگار یک نیروی عظیم و غیرقابل توقف است و هیچ مخالفتی نمی‌تواند جلویش را بگیرد.

💡 In the courtyard, bees hummed busily among lavender spikes, while students revised notes for their afternoon exams.

در حیاط، زنبورها در میان خوشه‌های اسطوخودوس با شور و شوق وزوز می‌کردند، در حالی که دانش‌آموزان مشغول مرور یادداشت‌های امتحانات عصر خود بودند.

💡 "It's the sound of money!" says a smiling Phillip Walton as he surveys the shipping container with 120 computers busily crunching through complex calculations that verify bitcoin transactions.

فیلیپ والتون با لبخند می‌گوید: «این صدای پول است!» او در حالی که کانتینر حمل و نقل را بررسی می‌کند، با ۱۲۰ کامپیوتر که مشغول انجام محاسبات پیچیده‌ای هستند که تراکنش‌های بیت‌کوین را تأیید می‌کنند.

💡 They managed to win the last presidential election and form a majority in the legislature and are now busily enacting their agenda.

آنها موفق شدند در انتخابات ریاست جمهوری گذشته پیروز شوند و اکثریت را در مجلس قانونگذاری تشکیل دهند و اکنون با جدیت مشغول اجرای دستور کار خود هستند.

💡 Volunteers moved busily between tables, labeling donations and sorting supplies before the shelter opened for the evening.

داوطلبان قبل از باز شدن پناهگاه برای عصر، با مشغله بین میزها جابجا می‌شدند، کمک‌های مالی را برچسب می‌زدند و لوازم را مرتب می‌کردند.