minaret

💡 The minaret rose like a stitched seam, connecting earthbound courtyards with calls that braided time across neighborhoods.

مناره مانند یک درز دوخته شده، سر بر آورده و حیاط‌های خاکی را با صداهایی که زمان را در محله‌ها به هم می‌پیوستند، به هم متصل می‌کرد.

💡 The minaret was her husband's idea, and he sketched the initial design.

مناره ایده شوهرش بود و او طرح اولیه را کشید.

💡 One video surfaced of residents rushing to mosques to announce from minarets that “the dog Bashar has fallen.”

ویدئویی منتشر شد که ساکنان را نشان می‌داد که به مساجد هجوم می‌بردند تا از مناره‌ها اعلام کنند که «سگ بشار سقوط کرده است».

💡 Four gleaming minaret-style towers welcome visitors to Alys Beach and a stretch of the scenic highway flanked by towering palm trees.

چهار برج درخشان به سبک مناره، به بازدیدکنندگان ساحل آلیس و امتدادی از بزرگراه خوش‌منظره که در دو طرف آن درختان نخل سر به فلک کشیده قرار دارد، خوشامد می‌گویند.

💡 Conservationists stabilized the leaning minaret, respecting both geometry and prayers compiled over centuries.

طرفداران حفاظت از محیط زیست، با احترام به هندسه و دعاهایی که طی قرن‌ها گردآوری شده‌اند، مناره کج را تثبیت کردند.

💡 Photographers caught the minaret at dusk, when stone drank color and pigeons arranged themselves like punctuation.

عکاسان این مناره را هنگام غروب آفتاب ثبت کردند، زمانی که سنگ‌ها رنگ می‌نوشیدند و کبوترها مانند نقطه‌گذاری در جای خود قرار می‌گرفتند.