outring

💡 Church bells seemed to outring the thunder, bright peals cutting through rain with stubborn cheer.

به نظر می‌رسید ناقوس‌های کلیسا از رعد و برق پیشی گرفته‌اند، و صدای زنگ‌های درخشانشان با شور و شوقی سرسختانه از میان باران می‌شکافت.

💡 He set the alarm to outring his neighbor’s car horn, an escalating symphony nobody wanted.

او آژیر ماشین را طوری تنظیم کرد که از بوق ماشین همسایه‌اش بلندتر باشد، سمفونی‌ای که هر لحظه شدیدتر می‌شد و هیچ‌کس نمی‌خواست آن را به صدا درآورد.

💡 But patience! there may come a time    When these dull ears shall scan aright Strains that outring Earth's drowsy chime,    As Heaven outshines the taper's light.

اما صبر! شاید زمانی فرا برسد که این گوش‌های بی‌صدا، درست بگردند و صداهایی را که از زنگ خواب‌آلود زمین پیشی می‌گیرند، بشنوند، همچنان که آسمان بر نور شمع می‌درخشد.

💡 Along the station platform each of the fiacre drivers seizes a large dinner-bell and tries to outring the others.

در امتداد سکوی ایستگاه، هر یک از رانندگان تاکسی یک زنگ بزرگ شام را قاپیده و سعی می‌کند از دیگران پیشی بگیرد.

💡 No marketing can outring authentic word-of-mouth; delighted customers sing louder than glossy ads.

هیچ بازاریابی نمی‌تواند از تبلیغات دهان به دهان واقعی پیشی بگیرد؛ مشتریان راضی، آوازشان بلندتر از تبلیغات پر زرق و برق است.