mimeo

💡 Meanwhile, Locklin’s reputation as a poet had grown with the “mimeo revolution” of little magazines and small presses.

در همین حال، شهرت لاکلین به عنوان یک شاعر با «انقلاب تقلید» مجلات و مطبوعات کوچک افزایش یافته بود.

💡 Archivists store mimeo copies carefully; cheap paper ages faster than our curiosity about its contents.

بایگانان نسخه‌های کپی‌شده را با دقت نگهداری می‌کنند؛ کاغذهای ارزان‌قیمت سریع‌تر از کنجکاوی ما در مورد محتویاتشان کهنه می‌شوند.

💡 I remember the catalogue from the first show, done on a mimeo machine, smeared and illegible, its poverty a badge of authenticity.

کاتالوگ اولین نمایشگاه را به یاد دارم، که با دستگاه میمئو چاپ شده بود، لکه‌دار و ناخوانا، و بی‌ارزشی‌اش نشانه‌ای از اصالت بود.

💡 In due time this was prepared in mimeo graph form and sent routinely to all the committee members.

در زمان مقرر، این [گزارش] به صورت میمئو گراف تهیه و به طور معمول برای همه اعضای کمیته ارسال شد.

💡 Zines revived mimeo aesthetics, smudges and all, as a wink at pre-digital rebellion.

مجله‌ی «زاینز» زیبایی‌شناسی میمئو، لکه‌ها و همه چیز را، به عنوان اشاره‌ای به شورش پیشادیجیتال، احیا کرد.

💡 A faded memo noted “run on mimeo,” summoning purple ink, crank handles, and teacher nostalgia.

یادداشتی رنگ‌پریده با مضمون «اجرا روی تقلید صدا» که جوهر بنفش، دسته‌های میل‌لنگ و نوستالژی معلم را احضار می‌کرد، نوشته شده بود.